Редактор: Кен В. Д.
Издательство: Дмитрий Буланин, 2006 г.
Аннотация к книге "Язык цыганский весь в загадках: Народные афоризмы"
В сборнике представлены образцы фольклора русских цыган из семейного архива И. М. Андрониковой - более 13 000 единиц на севернорусском диалекте цыганского языка с параллельным переводом и комментариями собирателей. Помимо пословиц и поговорок в состав коллекции вошли приметы, толкования снов, анекдоты, свадебные приговоры, проклятия и благопожелания, а также фразеологизмы, включающие профессиональный жаргон (торговцев лошадьми, воровской и т. д.). В книге публикуются отрывки из незавершенной диссертации И. М. Андрониковой, содержащие уникальные описания материальной культуры и общественной организации русских цыган.
Для фольклористов, этнографов, лингвистов и всех, кто интересуется народной культурой.
Составитель: С. В. Кучепатова.
|
